Talen van de Bijbel deel 1

Het Oude Testament is grotendeels geschreven in het Hebreeuws. Enkele stukken zijn geschreven in het Aramees (de omgangstaal van het Nabije Oosten), zoals delen van de boeken Daniël en Ezra.

Talen van de Bijbel (dl 1)

Het Oude Testament is grotendeels geschreven in het Hebreeuws. Enkele stukken zijn geschreven in het Aramees (de omgangstaal van het Nabije Oosten), zoals delen van de boeken Daniël en Ezra.
Het geschreven Hebreeuws wordt kwadraatschrift genoemd, omdat de lettertekens vaak een vierkante vorm hebben. Oorspronkelijk werden alleen medeklinkers geschreven. Dat zag er dus heel anders uit (Dt zg r ds hl ndrs t). Een andere bijzonderheid is, dat men het Hebreeuws van rechts naar links leest (t srdn lh sd r gz tD).

Het Nieuwe Testament is geschreven in de tijd dat Grieks de voertaal was. Dat was een taal waarmee je je overal verstaanbaar kon maken, een soort handelstaal, en men noemde diekoinè-grieks. Net zoiets als de Engelse taal in onze tijd.